في مناسبة استثنائية تليق بمكانته الأسطورية، يُعرض فيلم Sholay الشعلة الذي يعد من أشهر أفلام بوليوود لأول مرة عالمياً بنسخته الكاملة والمرممة، ضمن فعاليات مهرجان Il Cinema Ritrovato في مدينة بولونيا الإيطالية، وذلك في 27 يونيو، احتفالاً بمرور 50 عاماً على صدوره.
سيُعرض فيلم الشعلة على الشاشة العملاقة في ساحة "بيازا ماجوري" التاريخية، ليشهد الجمهور لأول مرة النهاية الأصلية والمشاهد المحذوفة التي لم تُعرض في النسخ التجارية السابقة، في لحظة فريدة لمحبي السينما الكلاسيكية والهندية على حد سواء.
أفلام بوليوود - فيلم Sholay يعود بعد مرور 50 عاما
أُنتج الفيلم عام 1975 من إخراج راميش سيبي وتأليف الثنائي سليم جاويد، ويُعد مزيجاً فنياً نادراً يجمع بين الأكشن، الكوميديا، الدراما، والمأساة، مع خلفية موسيقية أسطورية من توقيع آر. دي. بورمان، استوحى صُنّاعه أجواءه من أفلام الغرب الأمريكي، وأعمال عالمية مثل "الساموراي السبعة" و"السبعة العظماء".
أبطال فيلم Sholay
يضم الفيلم مجموعة من نجوم بوليوود منهم: أميتاب باتشان، دارمندرا ديول، سانجيف كومار، هيما ماليني، جايا بهادوري، وأمجد خان في دور الشرير الشهير "جبار سينغ".
الترميم.. رحلة استعادة الروح
استغرقت عملية الترميم ثلاث سنوات، وجاءت كثمرة تعاون بين مؤسسة Film Heritage Foundation وشركة Sippy Films التحدي الأكبر كان تدهور النسخة الأصلية، مما استدعى البحث في مستودعات مومباي ولندن، حيث تم العثور على نسخة عكس ألوانها ما مكّن الفريق من استعادة النهاية الأصلية ومشهدين لم يسبق عرضهما.
النسخة الجديدة تم تعديلها لتُعرض بنسبة عرض أصلية 2.2:1 على مقاس 70 ملم، مع صوت مجسم ومزيج صوتي جديد بدقة 5.1، بالاعتماد على العناصر المغناطيسية الأصلية.
ومن جانبه، قال أميتاب باتشان: "لم نكن نتخيل حينها أن شولاي سيُصبح علامة فارقة في تاريخ السينما الهندية، تحوّله من مجرد عمل إلى أعظم الأفلام في شباك التذاكر كان رحلة لا تُنسى".
أما دارمندرا ديول فصرّح: "شولاي هو ثامن عجائب الدنيا، أفتخر أنني اخترت شخصية فيرو، فهي تشبهني كثيراً. من ينسى مشهد خزان المياه؟ أو نهاية جاي؟ لحظات محفورة في الذاكرة".
ومن جانبه قال المنتج شهزاد سيبي: "إعادة إحياء شولاي كان تحديًا وإرثًا نُكرم به رؤية جدي، جي. بي. سيبي".
احتفاء عالمي بمهرجان ريتروفاتو
يُعد مهرجان "إل سينما ريتروفاتو" أحد أبرز الفعاليات السينمائية في أوروبا، ويُعنى بعرض الأفلام الكلاسيكية المُرمّمة، ويتوقّع أن يستقطب عرض "شولاي" آلاف الزوّار من عشاق السينما الكلاسيكية من مختلف أنحاء العالم، لتكون هذه المناسبة إعادة ميلاد لفيلمٍ لم يفقد بريقه منذ خمسة عقود.
