مع استمرار تصدره الترند على السوشيال ميديا واحتلاله نسب مشاهدات عالية عبر MBC وشاهد، كشفت بدرية البشر، كاتبة رواية مسلسل "شارع الأعشى"، أن العمل تعاون على كتابته 4 كتّاب أتراك، فيما تم تعريب النص من قبل كتاب سعوديين.
بدرية قالت : "الذي أنتج الرواية هي شركة القمر، وهي التي أعطت 4 كتب من كبار الكتاب في تركيا لعمل السيناريو والحوار واحة منهم داميلا سليم وهي كاتية مشهورة جداً".
تابعت : "نحن استلمنا 30 حلقة، مكتوبة سيناريو وحوار من الفريق التركي، وكان دورنا فقط هو تحويل هذه الحلقات إلى المحليّة، فريق السعودة المؤلف من منال العويبين، خالد العمر، سارة الدبوس، حول الحلقات إلى السعودية مع معالجة بعض المعالجات التي لا تتناسب مع الثقافة السعودية".
براء عالم عن شارع الأعشى : "الحين صرت ممثل بنظر أمي"
وفي حديثه ضمن بودكاست "النشرة السينمائية"، الذي يُعرض على تطبيق راديو "ثمانية"، تحدث براء عالم عن دور الطاقم التركي في نجاح مسلسل "شارع الأعشى".
براء قال : "الأتراك لي اشتغلنا معاهم متمرسين في هذا النوع، يعني يعرفون من أين تؤكل الكتف في قصص الحب، من أيام سنوات الضياع والعشق الممنوع، مُتمرسين جداً ويعرفون كيف يصنعونها ويقدمونها للناس بشكل ممتاز".
تابع وهو يسأل مقدم البودكاست : "أمك تتابع الأعشى ولا لأ ؟؟"، قبل أن يُكمل: "أمي أنا تحققت أمامها الآن، من خمس سنين وهي تقلي ويش لي تسويه، صرت ممثل الحين".
ثم أضاف: "الأعشى قدر يجيب ناس من الأنواع الثانية لأنو فيه ذاك الحس السينمائي موجود، فهم عارفين شو يسوّون بالزبط، من كل النواحي : كتابةً تصويراً موسيقاً واختيار ممثلين لي كان لهم دور كبير في نجاح العمل".
قصة مسلسل شارع الأعشى
المسلسل مأخوذ عن رواية "غراميات شارع الأعشى" تأليف الروائية بدرية البشر، وتدور أحداثه حول "عزيزة" التي تستعيد ذكريات شبابها بينما تخوض مع شقيقتها عواطف ووضحى البدوية القوية معارك الحب والطموح والتمرد في مجتمع يشهد تحولات جذرية.
أبطال مسلسل شارع الأعشى
يشارك في بطولة شارع الأعشى : إلهام علي، خالد صقر، ريم الحبيب، عائشة كاي، تركي اليوسف، لمى عبدالوهاب، براء عالم، آلاء سالم، عبدالرحمن بن نافع، أميرة الشريف، مها الغزال، طرفة الشريف، باسل الصلي، محمد الحربي، عهود السامر، أغادير السعيد، محمد شامان، كما يشارك في العمل عدد من ضيوف الشرف ومنهم: بدر محسن، عزيز بحيص، غادة الملا، عبدالعزيز المبدل، ومن "مصر" يوسف عمر، و"لبنان" فارس البحري.
