تفاعل لافت من جمهور الدراما الكورية، مع مسلسل هل يمكن ترجمة هذا الحب المعروف أيضاً بعنوان Can This Love Be Translated منذ طرح حلقاته الأولى على منصة نتفليكس، حيث عبّر المشاهدون عن إعجابهم بالأجواء الرومانسية والفكرة الإنسانية العميقة التي يقدمها العمل.
وتداول رواد مواقع التواصل الاجتماعي تعليقات حماسية حول المسلسل، من بينها تعليق جاء فيه: "الصاحي يبلغ النايم.. وأخيرًا دراما Can This Love Be Translated نزلت الحلقات الـ12 كاملة على Netflix، عن مترجم وممثلة مشهورة ".
وفي تعليق آخر، أشاد أحد المتابعين بجمال مواقع التصوير وفكرة العمل، قائلًا:"أشاهد مسلسل هل يمكن ترجمة هذا الحب، وما كنت أعرف إن كندا بهذا الجمال الآسر، وبعيدًا عن ذلك تجسيد فكرة الوهم في المسلسل بديعة جدًا، الكوريين مبدعين في تجسيد الأفكار الكبيرة والمشاعر المعقدة".
كما رأى بعض المشاهدين أن المسلسل أعادهم إلى أجواء الدراما الكورية الكلاسيكية، حيث كتبت متابعة: "الحلقة الأولى ذكرتني بمحاضرة الترجمة، لما يقول الأستاذ مهما حاولت تترجم المشاعر ما تقدر توصلها بالكامل… Can This Love Be Translated".
ولم تتوقف التعليقات عند هذا الحد، إذ كتب أحد المتابعين: "خلصت أول ثلاث حلقات، وكل حلقة 10/10 بالنسبة لي، كل شيء على جوّي، لكن أكثر شيء أبهرني هو التصوير، كأنه لوحة فنية".
موعد و مكان عرض مسلسل هل يمكن ترجمة هذا الحب
يعرض مسلسل Can This Love Be Translated المكون من 12 حلقات على منصة نتفليكس Netflix.
قصة مسلسل هل يمكن ترجمة هذا الحب
تدور أحداث مسلسل Can This Love Be Translated حول رجل يعمل مترجمًا للغات، يلتقي بامرأة شهيرة تتحدث عن الحب بطريقة تختلف تماماً عن نظرته الواقعية والجافة للمشاعر. ورغم اختلاف لغتيهما العاطفية، يتمكنان من فهم بعضهما البعض بشكل تدريجي.
وأثناء تجوالهما حول العالم لتصوير برنامج تلفزيوني، تبدأ المشاعر في التسلل بين نجمة مشهورة ومترجمها الخاص، حيث تضيع حروف الحب بين الترجمة والكلمات غير المنطوقة. فهل يمكن لهذا الحب أن يجد لغة مشتركة في النهاية؟.
أبطال مسلسل Can This Love Be Translated
يشارك في بطولة مسلسل هل يمكن ترجمة هذا الحب : كيم سيون هو Kim Seon-ho، غو يون جونغ Go Youn-jung، سوتا فوكوشي Sôta Fukushi، لي إي دام Lee Yi-Dam، تشوي وو-سيونغ Choi Woo-Sung، هيون ري Hyunri، جيمس تانغ James Tang، سكوت أولينيك Scott Olynek، بريان لاركن Bryan Larkin، أنّا بريمياني Anna Primiani، ستاينر باك Steinar Bakke، ميتش كريج Mitch Craig، وغيرهم، وهو من تأليف: هونغ جيونغ أون وهونغ مي ران ويو يونغ إيون.
