في The Irishman الذي انطلق عرضه في الأول من نوفمبر في صالات السينما، وانتقل عرضه إلى نتفليكس في 27 نوفمبر الماضي، يروي فيه مارتن سكورسيزي قصة حقيقية عن قاتل عاش خلال الحرب العالمية الثانية وهو فرانك شيران الذي يجسد دوره روبرت دينيرو.
ويتابع الفيلم حياة شيران في سنواته الأخيرة وهو يتأمل الأحداث التي مر بها، ولاسيما الدور الذي لعبه في اختفاء الزعيم العمالي وصديقه القديم جيمي هوفا الذي يؤدي دوره آل باتشينو.
ويعتمد The Irishman على كتابI Heard You Paint Houses لتشارلز براندت الذي صدر في العام 2004.
روبرت دينيرو الذي يؤدي الشخصية الرئيسية في الفيلم شارك في صناعة الفيلم لمدة 12 عاماً، ولكن كيف؟
قال دينيرو لـ Hollywood Reporter بأنه ما أن قرأ الكتاب، وجد أنه كتاب رائع وطلب من مارتن سكورسيزي بأن يقرأه، "لأنني أعتقد أنه يجب أن نحاول أن ننفذه". وتابع: "لقد بدأنا هذه العملية برمتها في العام 2007، وقد مضى وقت طويل على التحضير للفيلم، ومتحمس لرؤيته ومشاركته بعد كل هذا الوقت".
وأشار إلى انه ومن اجل تجسيد الدور تم اعتماد تقنية VFX . وبالمكياج تم استخدام طرق تخفيف الشيخوخة، وقد فعلوا ذلك بمهارة كبيرة. وأوضح دينيرو انه قام بتغيير صوته في النهاية لتصوير الشخصية بشكل أفضل في مختلف الأعمار.
آل باتشينو الذي يلعب دور هوفا، والذي عُثر عليه في 30 يوليو 1982 بعد سنوات من اختفائه، هو أيضاً استخدم عملية إزالة الشيخوخة للعب شخصيته على مر العصور. وقال في حوار صحفي بأنه "لعب هوفا عن عمر يناهز 39 عاماً وقد قاموا بذلك من خلال الكومبيوتر". ولفت إلى أنه مر بالعديد من الاختبارات. وأوضح أنه تم تثبيت أجهزة الكومبيوتر على جوانب الكاميرات التي تمت برمجتها لالتقاط الممثلين في مختلف الأعمار. وقد ساهم فريق العمل بتذكيره على الدوام بأن يتعامل وكأنه في التاسعة والثلاثين من خلال حركة الجسم.
أما Joe Pesci فجسّد شخصية راسل بوفالينو، والذي تمكن من إخفاء نشاطاته الإجرامية بسبب وضعه القوي في ولاية بنسلفانيا، كان معلم شيران في عالم الإجرام قد ساهم بتعزيز الصداقة بين كل من هوفا وشيران. وكان بوفالينو قد بدأ عمله الإجرامي عندما كان مراهقاً في نيويورك قبل أن ينتقل إلى بنسلفانيا في العام 1940، للإشراف على نشاط عائلته.
وبعد أن ظهر الممثلون والمخرج والمنتجون على لوحة في مركز لينكولن بعد عرض الفيلم ضمن فعاليات مهرجان نيويورك السينمائي في سبتمبر الماضي، قال جو لـCNN عن تعاونه مع سكورسيزي بأنه كان "ينفذ كل ما يقوله له سكورسيزي".
وقد جسّد باقي الشخصيات الحقيقية في العمل كل من بوبي كانافال، هارفي كيتل، ستيفن غراهام، كاثرين ناردوشي، دومينيك لومباردوزي، Anna Paquin، Sebastian Maniscalco، راي رومانو وJesse Plemons.
وقام سكورسيزي بإخراج والمساهمة بإنتاج The Irishman إلى جانب دينيرو وJane Rosenthal ، Emma Tillinger Koskoff، Irwin Winkler، Gerald Chamales، Gaston Pavlovich،Randall Emmett وGabriel Israilovici.
وكتب النص Steven Zaillian.
