في لقاء جمع محمد سلام بصانع المحتوى يوجي بيليزا، تحوّل الحوار إلى اختبار طريف للغة العربية واللهجة اللبنانية، بعدما بدأ محمد سلام المقابلة بطريقة مختلفة، طالباً من يوچي أن يخمّن لغته من دون أن يقول شيئاً.
وبالفعل، تمكّن يوچي من تخمين أن محمد سلام لبناني بسرعة، قبل أن يبدأ باختبار معرفته بلبنان ولهجته، من أشهر الأطعمة وصولاً إلى الكلمات والعبارات اللبنانية.
يوجي بيليزا يكشف لـ ET بالعربي عن حبه للهجة اللبنانية
وعندما سأله يوجي عن أشهر وجبة في بلده، أجاب محمد سلام بأن الأمر سهل، لينتقل الحوار إلى سؤال “كيف تقول كيف حالك بلغتك؟”، وكانت الإجابة “كيفك”. بعدها حاول ربط اللهجة اللبنانية ببعلبك، قبل أن يسأل محمد سلام ممازحاً: “هل قلت البيك؟”، في إشارة إلى سلسلة مطاعم البيك، قبل أن يوضح يوجي أنه يقصد بعلبك والكبة النية والصفيحة البعلبكية.
ولفت Yugi إلى نعومة اللهجة اللبنانية، مؤكداً أنه استطاع تخمين أصل محمد سلام من طريقة نطقه لكلمة “كيفك”، قبل أن يستعرض بعض العبارات اللبنانية مثل “بونجورك” و”مرحبا، وكيفك”.
وخلال اللقاء، حاول يوجي تركيب جملة كاملة باللهجة اللبنانية، فقال: “ما في مثل شاورما لبنانية، ما في مثل كبة نية”، قبل أن ينتقل للحديث عن حبه لأغاني فيروز، مشيراً إلى أغنية “لبيروت”.
كما كشف أنه لم يزر لبنان من قبل، لكنه يرغب في زيارته، موضحاً أن ما يجذبه إليه هو كرم الناس وتعدد اللغات التي يتحدثون بها، ومنها الفرنسية والإنجليزية والأرمنية.
من "كيفك" إلى "تقبرني"
ولم يخلُ الحوار من العبارات اللبنانية الطريفة، إذ استخدم يوجي عبارة “تقبرني”، وحاول شرح معناها بطريقته، كما كشف أن لديه الكثير من الأصدقاء اللبنانيين. وعن شغفه باللغات، أوضح أن هدفه هو إتقان عشر لغات، وأنه يتحدث حالياً خمس لغات بطلاقة، هي اليابانية والإنجليزية والروسية والألمانية والتركية.
وفي المقابل، ساعده محمد سلام على تعلم كلمات لبنانية جديدة، فسأله عن الطريقة التي يمكن أن يقول بها “amazing”، ليقترح عليه “روعة”، قبل أن يضيف يوجي بنفسه “بتجنن” و”ممتاز”.
وبدا حماس يوجي واضحاً لتعلم اللهجة اللبنانية، قائلاً: “أنا بدي احكي لبناني”، ليرد عليه محمد سلام ممازحاً: “بدك تحكي بس لبناني!”، قبل أن يؤكد يوچي: “بس لبناني!”.
وعن سبب اهتمامه بتعلم العربية ولهجاتها، أوضح أنه يجد اختلاف اللهجات ممتعاً، ويرى أهمية تعلم كل لهجة، خصوصاً أنه يقدم محتوى متخصصاً باللغات.
وفي نهاية اللقاء، حاول يوجي بيليزا التعبير عن رغبته بالعودة، قائلاً “أنا جاي مرة ثانية”، ثم تعلم من محمد سلام عبارتي “التراث العربي” و”الثقافة العربية”، ليختتمها بالقول: “أنا بحب الثقافة العربية”.
