لحظة واحدة كانت كفيلة بتحويل ذكريات الطفولة إلى واقع، بعدما وجد عدد من المواهب السعودية أنفسهم جزءاً من عالم ديزني، من خلال أصواتهم في النسخة السعودية من فيلم Toy Story 5.
من الزغاريد وصرخات الفرح إلى الدموع والضحك، تنوعت ردود أفعال الأصوات السعودية عندما تلقوا خبر اختيارهم للمشاركة في الدبلجة، خصوصاً أن Toy Story كان جزءاً من طفولتهم، وشخصياته رافقتهم لسنوات.
وكان لـ ET بالعربي لقاء مع مجموعة من المشاركين في الدبلجة السعودية، الذين تحدثوا عن لحظة معرفتهم بأنهم سيصبحون جزءاً من عالم Toy Story وديزني، كما كشفوا عن شخصياتهم المفضلة وذكرياتهم مع الفيلم، وخضعوا لاختبار خاص بأشهر جمل الشخصيات.
كيف كانت لحظة انضمامهم إلى عالم Toy Story وديزني؟
كانت المفاجأة كبيرة بالنسبة للمشاركين، خصوصاً أن الأمر لم يكن مجرد تجربة دبلجة بالنسبة لهم، بل فرصة للانضمام إلى عالم ارتبط بذكريات طفولتهم.
وتحدث أحد المشاركين عن لحظة تلقي الخبر قائلاً: "يعني أول ماجاني الخبر،سألت يمكن خمس مرات، قعدت أعيد السؤال عليهم، أقوللهم دبلجة؟ تقصدوا دبلجة؟ تقصدوا يتكلموا بـ…يعني صوتي حيكون في ديزني؟ طيب صوتي حيطلع في ديزني؟ يعني أنا حكون جزء من ديزني؟ يعني كمية الأسئلة عشان أتأكد بس وأستوعب إني أنا راح أصير جزء من قناة ديزني."
أما فرحة البعض فجاءت على شكل زغاريد، إذ قال أحد المشاركين : "أنا بالنسبة لي زغرطت ،لأنها فرصة مرة حلوة ، فأنا كنت مرة مبسوط."
فيما وصف آخرون التجربة بأنها "شيء تاريخي، جداً جداً جداً"، وقال أحدهم: "أنا الصراحة كنت مرة مبسوط، تجربة جميلة، ومرةكنت متحمس فعلاً."
وتنوعت ردود الأفعال بين الفرح والدموع، فقال أحد المشاركين: "أنا طرت من الفرحة ببساطة"، بينما اكتفى آخر بالتعبير عن مشاعره قائلاً: "أنابكيت."
أما ريم الحبيب، التي تقدم صوت شخصية جيسي في النسخة السعودية، فبدت اللحظة بالنسبة لها مرتبطة بحلم الطفولة، وقالت: (صرخة) هي مو كلمة ،هي صرخة ،للامانة مو كان حلم، من جد يعني هذا حلم الطفولة."
وتوالت التعليقات التي عبرت عن الفخر والسعادة، بينها: "حلم كان"، و"فخر ،ومبسوطة إني انضميت لديزني"، إضافة إلى: "الصدق كنت مرة مصدومة إن أنا بكون من جد ديزني وزي كذا."
ماذا يعني حضور اللهجة السعودية في عالم ديزني؟
المشاركة في دبلجة Toy Story 5 حملت معنى خاصاً لدى المشاركين، خصوصاً مع حضور اللهجة السعودية ضمن عالم يحظى بشعبية كبيرة لدى الجمهور العربي.
وعبّر أحد المشاركين عن هذه الفكرة قائلاً: "ديزني تتكلم عن الأحلام، واليوم حققت حلم كل سعودي بإني سمع لهجته في الشخصيات اللي يحبها."
وبالنسبة لهم، لم تكن التجربة مجرد أداء أصوات، بل لحظة يشعرون فيها بأن جزءاً من هويتهم ولهجتهم أصبح حاضراً في شخصيات ارتبطوا بها منذ الصغر.
كيف أثرت شخصيات Toy Story في طفولتهم؟
وبما أن الفيلم كان جزءاً أساسياً من طفولة المشاركين، عدنا معهم إلى ذكرياتهم القديمة، وسألناهم عما كان يدور في خيالهم أثناء مشاهدة الفيلم.
أحدهم قال: "كنت أتخيل لو الألعاب كانت تتكلم، وش راح تقوللي؟"
بينما استعاد آخر موقفاً طريفاً من طفولته قائلاً: "أنا كنت أحسب الالعاب فعلاً عايشة بيننا، فكنت أطلع برة الغرفة، بعدين أفتح البابب سرعة أسبوع إذا هم فعلاً عايشين و لا لا."
من هي الشخصية المفضلة لدى أصوات Toy Story 5 السعودية؟
وعندما جاء السؤال عن الشخصية المفضلة، تنوعت الاختيارات بين عدد من شخصيات Toy Story المحبوبة.
فجاءت الإجابات: "ريكس"، و"بطاطس طبعاً، بوتيتو، مستر بوتيتو أنا أموت فيه"، و"جيسي"، إضافة إلى "بلبل"، و"كيرن"، و"فوركي".
وكان لافتاً أن جيسي، الشخصية التي تؤدي ريم الحبيب صوتها، حضرت أيضاً ضمن اختيارات المشاركين كواحدة من الشخصيات المفضلة لديهم.
هل تمكنوا من تقليد جمل شخصيات Toy Story؟
ولم يكتفِ ET بالعربي بالحديث عن الذكريات والشخصيات المفضلة، بل اختبر المشاركين من خلال مجموعة من الجمل الشهيرة من الفيلم، في تحدٍ كشف اختلاف أساليبهم وقدرتهم على الدخول في شخصياتهم.
ومن بين الجمل التي جاءت في الاختبار: "كمبيوترات! شاشات في كل مكان!"، و"تكنولوجيا!"، و"طقطقطقطق."
كما حاول أحد المشاركين وصف شخصيته قائلاً: "أنا كنت مجنون، أنا شخصيتي كانت مجنونة…"
وتواصلت الاختبارات مع جمل أخرى مثل: "ما في فائدة! ما في فائدة!"، و"اجلس على أي كرسي إلا هذا!"، و"التكنولوجيا ماتت يا عمورة."
ولم تخلُ الفقرة من المواقف الطريفة، خصوصاً مع بعض الإجابات العفوية مثل: "موهههههههه."
كما ظهرت جمل أخرى مرتبطة بالشخصيات، بينها: "أهلاً، أنا ليلي باد، حياك في البركة."، و"انا زبالة."، و"راح أحبك للأبد."، وصولاً إلى: "مين جاي؟ سارونا مينرجاي؟سارونا."
