بعد انتهاء الطائر الرفراف.. عفراء ساراتش أوغلو بشعر أشقر

مارت رمضان ديمير بالزي العسكري: صورة واحدة تُشعل مواقع التواصل

شم النسيم 2025.. نجمات مصر يدعمن سلاف فواخرجي وسط أجواء ربيعية

مي الغيطي تحتفل بزفافها على الطبيب البريطاني أندرياس براون

بعد الهجوم عليها وعلى زوجها.. آية سماحة تعتذر للصحفيين

وفاة البابا فرنسيس عن عمر يناهز 88 عاماً بعد صراع مع المرض

داليا مصطفى تحتفل بعيد ميلادها بغياب شريف سلامة

بعد شطب قيد سلاف فواخرجي من نقابة الفنانين.. من التالي؟

الأميرة إيزابيلا تحتفل بعامها الـ 18 بظهورها الأول بالتاج الملكي

الشيخة موزا تتألق بعباية موردة من تصميمها ومجوهرات كارتييه

مؤلف رسالة الإمام يعلق على جدل استخدام اللغة العامية في المسلسل

ET بالعربي | 27 مارس 2023
بوستر رسالة الإمام

بوستر رسالة الإمام

بعض من الجدل كان قد أثاره مسلسل "رسالة الإمام" لـ خالد النبوي بالتزامن مع عرض الحلقات الأولى منه، على خلفية استخدام اللغة العامية في الحوار بين الأبطال، علمًا  بأنها لم تكن موجودة في فترة الإمام الشافعي، ووجه البعض انتقادات إلى صُناع العمل، ووصلت إلى حد الاتهام بالاستسهال.

أحد المتابعين غرّد عبر حسابه على "تويتر"، قائلًا : "‏‎ما يدعو للدهشة والعجب.. إزاى مسلسل دينى وعن الإمام الشافعى ولا يكون الحوار باللغة العربية؟!"، فيما سخر آخر بقوله: "الإمام الشافعي يتحدث اللغه الشبراوي".

كما قال أحد المتابعين عبر "فيسبوك"، إن: "بعد 4 حلقات من رسالة الإمام، لغة خالد النبوي اصبحت مع الوقت ركيكة وغير سليمة فالإمام الشافعي كان قرشيا قوياً في اللغة والبلاغة.. أكثر ما ضايقني بجانب تدهور لغة خالد النبوي ظهور أهل بيته أمام الغريب وجزء من شعرها ظاهراً".

الإمام الشافعي

مؤلف سيرة الإمام يرد على الانتقادات 

تواصل "ET بالعربي" مع محمد هشام عبية، مؤلف مسلسل "رسالة الإمام"، حيث أشار إلى استخدام اللغة العامية في الحوار بين الأبطال رغم أنها لم تكن موجودة بالفعل في فترة الإمام الشافعي، حيث جاء ذلك بهدف سهولة التلقي عند الجمهور.

وأوضح أن "اللغة المستخدمة وقت الإمام الشافعي، كانت اللغة القبطية ثم دخلت اللغة العربية الفصحى، ومن الاثنين ولدت اللغة العامية تدريجياً"، مؤكداً أن"صُناع العمل قرروا استخدام العامية بدلاً من القبطية لسهولة التلقي".

إلى جانب خالد النبوي ، يشارك في مسلسل كل من أروى جودة، نضال الشافعي، فرح بسيسو، خالد أنور، خالد القيش، حمزة العيلي وآخرين، والعمل إخراج الليث حجو.