تبدأ الأحداث بعد فترة قصيرة من نهاية الجزء الثاني؛ حيث تواجه عائلة جيك سولي ونيتيري حالة من الحزن العميق بعد فقدان ابنهم الأكبر "نيتيام". في هذه الأثناء، يظهر تهديد جديد وأكثر قسوة على قمر باندورا يتمثل في "شعب الرماد" وهي قبيلة من النافي تعيش في مناطق بركانية وتتسم بالعنف والعدوانية. يقود هذه القبيلة زعيمة صارمة تُدعى "فارانج"، حيث يتحالف شعب الرماد مع قوات البشر بقيادة الكولونيل "كواريتش" المستنسخ، مما يجبر عائلة سولي على خوض معركة وجودية للدفاع عن موطنهم وعائلتهم وتجاوز حدودهم النفسية والجسدية.